Суочавамо се са епидемијом која се шири из дана у дан.
Máme ve svých rukou epidemii a denně se rozšiřuje.
Други играчи су били њени пријатељи глумци, суморни ликови, којих сте могли да се сетите из дана немог филма.
Ostatními hráči byli přátelé z hereckých kruhů, vzdálené postavy, které si možná pamatujete z dob němého filmu.
Од мешања ногу газилаца, до руку које лију опеке глодалица креће се стални ток блата, ниско семе поносних градова, из дана у дан, из годину за годином, из века у век.
Od mísících nohou ušlapávačů po tvarující ruce hnětců táhne se nepřetržitý proud bláta, pokorné semeno vysokých měst. Den za dnem, rok za rokem, století za stoletím.
И тако из дана у дан...
Bude se to opakovat den co den co den co den...
Само то не мора да се понавља из дана у дан.
Ale neznamená to, že to, co se stalo včera se stane každý den. To ne.
Многе знам из "Дана наших живота".
Hodně lidí znám z Tak jde čas.
Глупавим полицајцем... који из дана у дан само ради свој посао историје.
Jako hloupý policajt, co dělá svou každodenní práci v oboru historie.
Морамо их сломити, корак по корак, из дана у дан.
Musím je odtud dostat. Krok za krokem. Den za dnem.
Не могу замислити да неко то ради, из дана у дан.
Nedokážu si představit, že to dělám každý den.
Баш као временска машина из дана ХГ Wеллс-а, могу да се крећу уназад или унапред.
Úplně stejně, jako stroj času H. Wellse se denně mohou vracet nebo mohou jet dopředu.
Из дана у дан ово је исти рутински тежак посао у тешким условима
Každý den stejná rutina těžké práce v náročných podmínkách.
Из дана у дан, из године у годину, без икакве сумње у то.
Den za dnem, rok po roce, bez jakýchkoli otázek.
Али, из дана у дан, у Гирусна заврти осим - Самхара ремија близу, светао зора прождире сваки сенка.
Ale den za dnem se všechno točí, Samhara se přibližuje, jasný úsvit pohlcuje každý stín.
Ник расте моћнији из дана у дан, и ви ништа не али га охрабри.
Nik je každým dnem silnější a ty ho v tom akorát podporuješ.
Скупљање Његова луцидност је из дана у дан.
Jeho příčetnost je den ode dne menší.
"Осећам да сам овде живео у великом сиромаштву - из дана у дан."
Když se na tebe teď podívám, " "vidím, že jsi ze dne na den žil v chudobě."
Хаилеи, чија оданост свом мужу јача из дана у дан, или како би било Јацксон, самодефинисана краљ вукова?
Hayley, která je každým dnem věrnější svému manželovi, nebo Jacksonovi, který se prohlásil za krále vlků?
Ситуација је гора расте из дана у дан.
Situace je každým dnem horší a horší.
И управо Хвала Богу сваки дан За све дивне људе у америчким малим градовима Који долазе да ме види из дана у дан се.
A každý den děkuji dobrému Bohu za všechny báječné lidi v malých amerických městech, co se na mě chodí podívat.
Међутим, ови сателити на које се ослањамо из дана у дан имају ограничен век.
Ale tyto družice, na kterých jsme závislí od rána do večera, mají danou životnost.
0.85247397422791s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Máme ve svých rukou epidemii a denně se rozšiřuje. 